西南联大年夜英文课(英汉双语版)((AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT)

  • A+

西南联大年夜英文课(英汉双语版)((AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT)

陈福田 (作者), 胡晓凯 (编者), 罗选平易近 (译者)

编辑推荐

《西南联大年夜英文课》是国立西南结合大年夜学建校80周年纪念版。
品读卞之琳、查良铮、吴宓、钱锺书、许渊冲、杨振宁、汪曾祺、何兆武、季羡林的英文教材。
咀嚼影响平易近国一代学人的思维精华,触摸一代文明精英的家国情怀、文明格局、教导幻想和处世哲学。
思虑作甚教导,作甚学,若何学,为谁学,若何学有所为。
一、品读八十年前平易近国英文教材,感触感染联大年夜通识教导独特魅力。
1 《西南联大年夜英文课》原名《大年夜学一年级英文教本》,是西南联大年夜时代(1937-1946)大年夜一先生的英文教材,编者为时任外文系主任陈福田。
2 西南联大年夜的大年夜一英文课是一门面向全校一年级先生开设的?课程,是以,这本书也是联大年夜八年办学中一切先生都进修过的。
2、是西南联大年夜大年夜一英文教材初次完全出现。
1 全书荟集四十三篇人文社会迷信的优良文章,均出自中外名家之手,如赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等。
2 文章具有跨学科、多层次的特点,文体多样,篇篇经典,集中了表现了联大年夜外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教导理念。时隔八十年,这一理念对明天的外语教授教化仍有极大年夜的自创意义
3、清华、北大年夜、南开、北外等多校英语名师连袂翻译,大年夜先生晋升人文素养首席推荐读物。
原书为纯英文,本次出版,集结了清华大年夜学、北京大年夜学、南开大年夜学、北京本国语大年夜学等多校英语名师,结合翻译个中的英文课文,编辑成英汉双语读本,旨在 便利读者的浏览和自学。

 

作者简介

 

主编简介:陈福田
1897年出身于夏威夷,哈佛大年夜学教导学硕士,有名的本国说话文学专家、西洋小说史专家。
历任美国檀喷鼻山明伦黉舍教员,美国波士顿中华青年会干事
1923年到北京清华大年夜学执教,曾任清华大年夜学外文系主任、西南联大年夜外文系主任。
主译简介:罗选平易近
广东外语外贸大年夜学云山领军学者,博士生导师
墨尔本大年夜学亚洲学者讲座传授
清华大年夜学翻译与跨学科研究中间主任
重要研究偏向:翻译与跨文明研究,英汉语比较研究,比较文学。
参译者简介:
彭 萍:北京本国语大年夜学传授、硕士生导师
张白桦:内蒙古工业大年夜学副传授、硕士生导师,中国比较文学学会翻译研究会理事
余苏凌:北京大年夜学副传授、硕士生导师
郑文博:清华大年夜学讲师
张 萍:清华大年夜学副传授、硕士生导师
苗 菊:南开大年夜学传授、博士生导师
李春江:南开大年夜学副传授、硕士生导师
潘华凌:江西宜春学院传授,南昌大年夜学硕士研究生导师,第七届中国译协理事

 

名人推荐

 

陈师长教员的世俗哲学,还有他对西方文明的懂得,起首表如今他为清华、联大年夜选编的《大年夜一英文读本》上。联大年夜八年来为国度培养了不计其数的人才网job.vhao.net,没有一小我不读《大年夜一英文》,没有一小我完全不受英文读本影响,不受潜移默化感化的。

——许渊冲 北京大年夜学传授、翻译家、“北极光”出色文学翻译奖;

 

在西南联大年夜外文系的那些学养深厚的传授中,系主任陈福田是个中一名。他主编的《西南联大年夜英文课》教材(原名《大年夜一英文教本》),将先辈的教导理念融入到英语教授教化当中,除英语浏览技能、观赏英语范文、西方经典以外,更重要的是传递了一种深切的人文关怀和崇高的品德情操。浏览这类教材,先生学到的不是一鳞半爪的说话知识,或许猎奇的故任务节。在这里,先生知道作甚教导,作甚学,若何学,为谁学,若何学有所为。在这里,先生的英文才能得以加强,健全人格得以培养,精力世界得以升华。放眼当今中国以外语界,具有如此境地的英语教材恐已微不足道。

——罗选平易近 清华大年夜学传授、博士生导师
此资本下载价格为5¥,请先
weinxin
微信公众号,福利多多
无忧电子书

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: